MP3gain doesn’t just normalize an MP3, it analyses it using the Replay Gain algorithm to determine how loud the file actually sounds to the human ear… and quite well, too.
Instructions coming soon, in the meantime:
MP3gain website (SourceForge.net)
MP3gain downloads (SourceForge.net)